TOEIC vs TOEFL: ต่างกันอย่างไร เลือกสอบอันไหนดี?

หากคุณกำลังวางแผนสอบวัดระดับภาษาอังกฤษ คำถามยอดฮิตที่หลายคนสงสัยคือ "ควรสอบ TOEIC หรือ TOEFL ดี?" ทั้งสองการสอบนี้มาจากองค์กรเดียวกันคือ ETS (Educational Testing Service) แต่มีวัตถุประสงค์และรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง บทความนี้จะอธิบายความแตกต่างอย่างละเอียด พร้อมช่วยให้คุณตัดสินใจได้ว่าควรเลือกสอบอันไหน

TOEIC คืออะไร?

TOEIC ย่อมาจาก Test of English for International Communication คือการสอบวัดระดับความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษในบริบทการทำงานและธุรกิจระหว่างประเทศ พัฒนาขึ้นโดย ETS ในปี 1979 ตามความต้องการของกระทรวงการค้าระหว่างประเทศของญี่ปุ่น

จุดเด่นของ TOEIC

• เน้นวัดความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษในสถานการณ์การทำงานจริง
• เนื้อหาเกี่ยวกับการประชุม การเจรจาธุรกิจ การติดต่อสื่อสารในออฟฟิศ
• เป็นที่นิยมอย่างมากในประเทศไทย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และฝรั่งเศส
• มีผู้สอบมากกว่า 7 ล้านคนต่อปีทั่วโลก

โครงสร้างข้อสอบ TOEIC

ข้อสอบ TOEIC หลักที่นิยมสอบกันคือ TOEIC Listening and Reading ซึ่งประกอบด้วย:

Listening Section (45 นาที - 100 ข้อ)

• Part 1: Photographs (6 ข้อ) - ดูรูปภาพและเลือกคำบรรยายที่ถูกต้อง
• Part 2: Question-Response (25 ข้อ) - ฟังคำถามและเลือกคำตอบที่เหมาะสม
• Part 3: Conversations (39 ข้อ) - ฟังบทสนทนาและตอบคำถาม
• Part 4: Talks (30 ข้อ) - ฟังการพูดคนเดียวและตอบคำถาม

Reading Section (75 นาที - 100 ข้อ)

• Part 5: Incomplete Sentences (30 ข้อ) - เติมคำในช่องว่าง
• Part 6: Text Completion (16 ข้อ) - เติมคำในบทความ
• Part 7: Reading Comprehension (54 ข้อ) - อ่านบทความและตอบคำถาม

นอกจากนี้ยังมี TOEIC Speaking and Writing ซึ่งวัดทักษะการพูดและเขียน แต่มักสอบแยกต่างหากตามความต้องการขององค์กร

TOEFL คืออะไร?

TOEFL ย่อมาจาก Test of English as a Foreign Language คือการสอบวัดความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ เพื่อยืนยันว่าผู้สอบสามารถเรียนในมหาวิทยาลัยที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อการเรียนการสอนได้ เปิดสอบครั้งแรกในปี 1964

จุดเด่นของ TOEFL

• เน้นวัดทักษะภาษาอังกฤษเชิงวิชาการครบทั้ง 4 ด้าน (ฟัง พูด อ่าน เขียน)
• เนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตในมหาวิทยาลัย การบรรยาย งานวิจัย
• เป็นที่ยอมรับของมหาวิทยาลัยกว่า 12,000 แห่งใน 160 ประเทศ
• เป็นข้อสอบมาตรฐานสำหรับเรียนต่อในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา

โครงสร้างข้อสอบ TOEFL iBT

TOEFL iBT (Internet-based Test) เป็นรูปแบบที่นิยมสอบมากที่สุด ใช้เวลาสอบประมาณ 3 ชั่วโมง:

Reading Section (54-72 นาที)

• อ่านบทความวิชาการ 3-4 บทความ
• ตอบคำถาม 30-40 ข้อ
• เนื้อหาครอบคลุมวิทยาศาสตร์ สังคมศาสตร์ มนุษยศาสตร์

Listening Section (41-57 นาที)

• ฟังบทบรรยาย (lecture) และบทสนทนาในบริบทมหาวิทยาลัย
• ตอบคำถาม 28-39 ข้อ
• มีทั้งสำเนียงอเมริกัน อังกฤษ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์

Speaking Section (17 นาที)

• ตอบคำถาม 4 ข้อ
• มีทั้งแบบอิสระและแบบบูรณาการ (ฟัง+อ่าน แล้วพูด)
• บันทึกเสียงและส่งให้ผู้ประเมินตรวจ

Writing Section (50 นาที)

• เขียน 2 Task
• Task 1: Integrated Writing (อ่าน+ฟัง แล้วสรุป)
• Task 2: Independent Writing (เขียนเรียงความแสดงความคิดเห็น)

ตารางเปรียบเทียบ TOEIC vs TOEFL

เปรียบเทียบคะแนน TOEIC, TOEFL และ CEFR

การเปรียบเทียบคะแนนระหว่าง TOEIC และ TOEFL สามารถใช้กรอบมาตรฐาน CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) เป็นตัวเชื่อมได้ แม้ว่าการแปลงคะแนนโดยตรงอาจไม่แม่นยำ 100% เนื่องจากทั้งสองข้อสอบวัดคนละบริบท

ความแตกต่างสำคัญระหว่าง TOEIC และ TOEFL

1. วัตถุประสงค์และการนำไปใช้

TOEIC ถูกออกแบบมาเพื่อวัดความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษในที่ทำงาน บริษัทต่างๆ ใช้คะแนน TOEIC เพื่อ:

• คัดเลือกพนักงานใหม่
• ประเมินความสามารถพนักงานปัจจุบัน
• พิจารณาเลื่อนตำแหน่ง
• กำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับตำแหน่งต่างๆ

TOEFL ถูกออกแบบมาเพื่อวัดความพร้อมทางภาษาสำหรับการเรียนในระดับอุดมศึกษา มหาวิทยาลัยใช้คะแนน TOEFL เพื่อ:

• คัดเลือกนักศึกษาต่างชาติ
• กำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับการรับเข้าเรียน
• พิจารณาให้ทุนการศึกษา
• จัดระดับคลาสเรียนภาษาอังกฤษ

2. รูปแบบข้อสอบ

TOEIC มุ่งเน้นทักษะการรับสาร (Receptive Skills) คือการฟังและอ่าน ซึ่งเป็นทักษะที่จำเป็นในที่ทำงานส่วนใหญ่ เช่น การอ่านอีเมล การฟังการประชุม การอ่านรายงาน

TOEFL ครอบคลุมทักษะทั้ง 4 ด้าน (4 Skills) รวมถึงการพูดและเขียน เพราะนักศึกษาต้องทำงานกลุ่ม นำเสนอ เขียนรายงาน และตอบคำถามในชั้นเรียน

3. เนื้อหาและบริบท

TOEIC ใช้เนื้อหาจากสถานการณ์ในที่ทำงานจริง เช่น:

• บทสนทนาในที่ประชุม
• อีเมลธุรกิจ
• โฆษณาและประกาศในบริษัท
• การเดินทางและการจองโรงแรม
• การบริการลูกค้า

TOEFL ใช้เนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตในมหาวิทยาลัย เช่น:

• บทบรรยายวิชาประวัติศาสตร์ ชีววิทยา ดาราศาสตร์
• บทสนทนาระหว่างนักศึกษากับอาจารย์
• การสนทนาเรื่องลงทะเบียนเรียน
• บทความวิจัยทางวิชาการ

4. ระดับความยาก

ผู้สอบส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า TOEFL ยากกว่า TOEIC ด้วยเหตุผลหลายประการ:

• ภาษาวิชาการซับซ้อนกว่าภาษาธุรกิจ
• ต้องใช้ทักษะมากกว่า (รวมพูดและเขียน)
• ใช้เวลาสอบนานกว่า
• ต้องบูรณาการทักษะหลายด้านพร้อมกัน

5. ค่าใช้จ่าย

TOEIC Listening & Reading มีค่าสอบประมาณ 1,900-2,500 บาท ขึ้นอยู่กับศูนย์สอบ

TOEFL iBT มีค่าสอบประมาณ 7,500-8,500 บาท (ประมาณ $235 USD)

นอกจากนี้ TOEFL ยังมีค่าบริการเพิ่มเติม เช่น:

• ค่าลงทะเบียนล่าช้า: $40
• ค่าเลื่อนวันสอบ: $60
• ค่าส่งคะแนนเพิ่มเติม: $25 ต่อสถาบัน

ใครควรสอบ TOEIC?

TOEIC เหมาะกับ:

1. พนักงานบริษัท - หลายองค์กรใช้ TOEIC เป็นเกณฑ์คัดเลือกหรือเลื่อนตำแหน่ง
2. นักศึกษาที่กำลังจะจบ - ใช้ประกอบการสมัครงาน
3. ผู้ที่ต้องการวัดระดับภาษา - เพื่อรู้จุดแข็งจุดอ่อนของตัวเอง
4. ผู้ที่ทำงานในบริษัทญี่ปุ่น เกาหลี - ประเทศเหล่านี้นิยมใช้ TOEIC มาก

คะแนน TOEIC ที่องค์กรต้องการ

ใครควรสอบ TOEFL?

TOEFL เหมาะกับ:

1. ผู้ที่ต้องการเรียนต่อ - โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และออสเตรเลีย
2. ผู้สมัครทุนการศึกษา - ทุนส่วนใหญ่กำหนดคะแนน TOEFL
3. นักวิชาการและนักวิจัย - ต้องใช้ภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ
4. ผู้ที่ต้องการวีซ่าบางประเภท - บางประเทศรับ TOEFL

คะแนน TOEFL ที่มหาวิทยาลัยต้องการ

วิธีตัดสินใจเลือกสอบ

การเลือกระหว่าง TOEIC และ TOEFL ควรพิจารณาจากปัจจัยเหล่านี้:

1. ตรวจสอบความต้องการของเป้าหมาย

• สมัครงาน → ดูว่าบริษัทกำหนดคะแนนอะไร (ส่วนใหญ่คือ TOEIC)
• เรียนต่อ → ดูว่ามหาวิทยาลัยรับคะแนนอะไร (ส่วนใหญ่คือ TOEFL)
• ทุนการศึกษา → ดูเงื่อนไขของทุน

2. ประเมินทักษะปัจจุบัน

• หากคุณถนัดฟังและอ่าน แต่ยังไม่มั่นใจเรื่องพูดและเขียน → เริ่มจาก TOEIC
• หากคุณมีทักษะครบทั้ง 4 ด้าน → สามารถสอบ TOEFL ได้

3. พิจารณางบประมาณ

• TOEIC ถูกกว่ามาก สามารถสอบซ้ำได้หลายครั้งด้วยงบเท่ากัน
• TOEFL แพงกว่า ควรเตรียมตัวให้พร้อมก่อนสอบ

4. คำนึงถึงเวลาที่มี

• TOEIC เตรียมตัวง่ายกว่า ใช้เวลาน้อยกว่า
• TOEFL ต้องใช้เวลาเตรียมตัวมากกว่า โดยเฉพาะทักษะพูดและเขียน

สรุป: TOEIC vs TOEFL ควรสอบอันไหน?

สิ่งสำคัญที่สุดคือ ตรวจสอบความต้องการของเป้าหมายคุณก่อนตัดสินใจ ไม่ว่าจะเป็นบริษัท มหาวิทยาลัย หรือทุนการศึกษา แต่ละแห่งอาจมีเกณฑ์แตกต่างกัน

เตรียมสอบกับ TaleLingo

ไม่ว่าคุณจะเลือกสอบ TOEIC หรือ TOEFL การสร้างรากฐานภาษาอังกฤษที่แข็งแกร่งคือสิ่งสำคัญที่สุด TaleLingo ช่วยให้คุณ:

• เพิ่มคำศัพท์ - เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ผ่านนิทานสนุกที่ช่วยให้จำได้ง่าย
• ฝึกทักษะฟัง - ฟังเสียงจาก Native Speaker หลากหลายสำเนียง
• วัดระดับ CEFR - รู้จุดเริ่มต้นและติดตามความก้าวหน้าของตัวเอง
• เรียนรู้แบบไม่น่าเบื่อ - ระบบ Gamification ทำให้การเรียนสนุก